Ik ben bezig met een opleiding(postgraduaat) "Zorg en remediëring bij kleuters." bij Thomas More en zijn daar met deze opdracht bezig. In groepjes lezen we ieder een unit en maken deze eigentijds en kijken hoe we dit kunnen implementeren in ons kindvolgsysteem.
Als een nederlandse versie voor je nuttig is, laat maar weten, die kan bezorgd Werken jullie met de laatste geüpdate versie zoals je die op deze site hebt gevonden?
Wel, we werken met de nederlandstalige versie: "Goed begonnen." Ik vermoed wel dat dat de laatste versie is. Maar u mag me altijd de laatste nederlandstalige versie eens doorsturen. Dan kan ik eens kijken of we inderdaad met de laatste versie werken. Als ik het met de engelstalige versie vergelijk, ziet het er op het eerste zich wel hetzelfde uit. Bedankt!
Wij zijn niet bezig met een vertaling maar lezen de units en proberen die eigentijds te maken(met nieuwe materialen, digitale tools,..) voor onszelf. Wij vinden de opbouw zeer goed en zien ook dat als je met kinderen werkt aan de inhoud van deze units dat je hen helpt bij het aanleren van fundamentale denk-leer en probleemoplossingsvaardigheden die belangrijk zijn in het latere leren. Ik wilde gewoon eens zien of er beweging is op deze website.
Beste Annelies, ik kan je ongetwijfeld helpen aangezien ik in het advies comite zetel en gecertificeerd Bright Start trainer ben. Je schrijft dat je vertaalt, maar weet dat er een vertaling bestaat van de eerdere, nog niet geupdate versie; die kan je gratis krijgen. Voor vertalingen zijn er weliswaar regels waar je rekening zal moeten houden met auteursrechten om problemen te voorkomen; misschien kunnnen we de handen in elkaar slaan. Ik deel hier mijn gsm nummer niet, maar je kan me bereiken via cognitie@telenet.be
en ik zal hieraan toevoegen: wacht alstublieft met vertalingen van de herziene versie van UNIT 8. We werken momenteel aan het herzien van de laatste versie.
Ik gebruik een computervertaler voor dit antwoord, dus sorry als het niet perfect is. Gelieve te corrigeren!
Ik ben bezig met een opleiding(postgraduaat) "Zorg en remediëring bij kleuters." bij Thomas More en zijn daar met deze opdracht bezig. In groepjes lezen we ieder een unit en maken deze eigentijds en kijken hoe we dit kunnen implementeren in ons kindvolgsysteem.
Annelies
Beste Johan,
Ik ben een kleuterjuf, geen vertaler! ;-)
Wij zijn niet bezig met een vertaling maar lezen de units en proberen die eigentijds te maken(met nieuwe materialen, digitale tools,..) voor onszelf. Wij vinden de opbouw zeer goed en zien ook dat als je met kinderen werkt aan de inhoud van deze units dat je hen helpt bij het aanleren van fundamentale denk-leer en probleemoplossingsvaardigheden die belangrijk zijn in het latere leren. Ik wilde gewoon eens zien of er beweging is op deze website.
Met vriendelijke groet,
Annelies
Zijn er hier mensen die met bright start werken? Wij zijn nu bezig met de cursus van bright start te vertalen naar de 21ste eeuw. Interssante opbouw.